Here's the Birthday Song in Portuguese...it uses the same tune, just sung three times over... (THIS IS MOM --- AS WITH OTHER PORTUGUESE IN THE JOURNAL, I CAN'T USE ACCENTS AND OTHER MARKINGS - SORRY)
Parabens a voce
Nesta data querida
Muitos felecidades
Muitos anos de vida.
(Pronunciation of above:
Pa-ra baynsh ah voh-say
Nesh-ta da-ta kayr-ee-da
Muy-tosh fe-liss-ee-daud-aysh
Muy-tosh awn-oos day vee-da.)
Tenha sembre do bom
Do que a vida contem
Tenha muita saude
E amigos tambem.
(Pronunciation of above -
Ten-ya sem-bray doo bong
Doo key a vee-da con-teng
Ten-ya muy-ta sa-woo-day
Ee am-ee-goosh tom-bang)
Hoje e dia de festa
Cantam as nossas almas
Para (your name)
Uma salva de palmas.
(Pronunciation of above -
Oh-gee ay dee-ah dee fesh-ta
Can-tang ash noh-sash ah-mash
Pa-ra....
Oom-ah sah-va dee pah-mash.)
Peace
John
